Hi! Since the main visual has been released and it’s announced that Kisumai will be in charge for the OST, I think it’s the perfect day for me to officially announce that I will be subbing Boss Koi!
Kyaaaa I’ve been so restless since early Nov when the rumors about Tama starring in a TBS Tuesday drama came out, and have been thinking about so many things since then. One of them is whether I will capable enough to sub a full-length drama 😅 But now I think I got my confidence already, so please lend me your support!
(Synopsis below taken from jdramas @wordpress)
Like her name Nami suggests, Suzuki Nami (Kamishiraishi Mone) wants ordinary happiness – work and romance in moderation. She was born and grew up in a town in the countryside and has no particular dreams or things that she wants to do. Following after a childhood friend Kenya who is her crush and lives in Tokyo, Nami ends up getting a job in a big publishing company. However, she is assigned not to the equipment management department but to a fashion magazine’s editorial department instead. She finds herself caught in a hellish life under the very capable, caustic and cold Horai Reiko (Nanao) who is the youngest chief editor to date. However, as Nami observes the way Reiko works, her own attitude towards doing her job begins to change. In addition, she unexpectedly makes the acquaintance of the handsome photographer Junnosuke (Tamamori Yuta), who is the son of a wealthy family, and gets an outrageous suggestion from him. Nami would have been fine with a decent job and romance but she discovers what is truly important to her and starts to have dreams and live positively.
Scriptwriter: Tanabe Shigenori (Meitantei Akechi Goro, Tokusatsu Gagaga, In Hand)
Director: Matsumoto Akiko
Cast: Kamishiraishi Mone, Nanao, Tamamori Yuta, Mamiya Shotaro, Kubota Sayu, Miki, Akiyama Yuzuki, Ota Yuri, Takahashi Maryjun, Nadagi Takashi, Takeuchi Hitomi, Kurashina Kana, Santamaria Yusuke
Theme song: “Luv Bias” by Kis-My-Ft2. Lyrics & translation here.
Please find the subbed episodes below.
I’m also subbing the spin-off series, Oh My Tsundere! Koi wa Bessatsu de starring Mamiya Shotaro and Kubota Sayu. Click on the image to go to Tsun Koi page.