Windflows Fansub Page

I’m so not happy with this episode. So I won’t say much about it LOL.

Well, I guess that’s expected of a romance drama. They always have to make the main couple misunderstand each other so there will be a chance for the second lead male/female to show up and sway the viewers. That’s totally understandable.

But I’m still unhappy that they make Junnosuke look like the jerk, when in fact he’s not! I know I’m biased, so just don’t bother me 🤣

The first half of the episode was lovely, Nami and Jun were so cute, Rio was such a nice girl as well, she’s nothing at all like those typical bitchy exes. And I still think so even now. Gosh, I even thought for a moment that Rio and Junnosuke actually looked good together!!! I can’t stand the expressions Junnosuke always shows when he looked at Rio. That kind of dear expression, eyes that tell a thousand words… How can I not root for him when he looks like that 🥺 I know I’m totally siding with him, feel free to disagree 🤣

But one thing though. I LOVE the work aspect in this episode! Reiko rocks! She’s the best! Well she’s a very strong character but she showed her weakness here, which gets me to love her even more! And the scene with Horai siblings gosh!!! Can’t we get more of them please??? 🥺

(I said I won’t talk much and yet here I am blabbering like there’s no tomorrow 🤣) Well, I’m waiting for the subbed file to get encoded and I will still need to resize it to 720, and upload the files. Please expect me to talk some more 🤣

---

Download links:

Full HD

(1920×1080 / 00:47:29 / 1.78 GB)

HD

(1280×720 / 00:47:29 / 905 MB)

---

!! BEWARE SPOILERS BELOW !!

Actually I’ve made my screencaps yesterday after I watched the episode. I thought if I did my screencaps at once, I won’t get distracted when subbing and I can finish it earlier. Turns out… WRONG MOVE!!! I still screencapped a lot during subbing. Because Junnosuke’s expressions are too precious to ignore… 🥺

Here are some of my favorite scenes!!!

First of all. The pouting scene everyone was looking forward to! This level of cuteness is madness, you know.

He looks so good in yellow 😭😭😭 And how can he look more and more adorable in this 🙄🙄🙄 Hold on, there’s going to be a LOT of this yellow sweater spam!!!

If I’m Nami I would also look at him like this 🙄 But this scene is so peaceful I love it 🥰🥰🥰

Wait… did I miss something!?!? YES I DID!! BLACK JUN!!! OMG!! 🙈🙈🙈 This is absurd and I have no comment but… yes it is absurd 🙈

This has no Junnosuke but I find it very cute that Rio talked about him this way. And that personality alone already so cute 🙄🙄🙄

By the way, the flashback scene between Jun and Rio got me thinking… The look on Junnosuke’s face when he listened to Rio talking about her dreams… 🤔 I had a feeling he’s somewhat bitter towards dreams? Remember first episode when he told Nami he thinks it doesn’t matter if people don’t have a dream. Could this be the reason behind it? He himself probably doesn’t have a particular dream whatsoever but seeing how Rio gives her all for her dream that she sacrificed their relationship… that got him feel complicated about it? It’s only my opinion though, but his expression just got me 🥺

This one… I know I’m completely a maniac but, apparently Junnosuke also takes 2 stairs up at a time 🙈🙈🙈 I always do that because I find it more tiring to take stairs one by one, but when I saw Junnosuke also does that, I just squealed in excitement… 🤭🤭🤭

• 

• 

• 

I love this naive/innocent/pure attitude of Junnosuke. Gosh as what Mone-chan said, you’d wonder how he’s lived 30 years with such pure personality 🤦🏻‍♀️ That innocent smile is just a crime 🤦🏻‍♀️

Title of these two pics: Stop looking at Junnosuke like that! LOLOLOL

• 

• 

Oh my oh my oh my! I LOVE this scene with Reiko!!! I seriously wish they’ll have more scenes together!!!

I WISHED I can write “Here, I’ve paid for you.”
But that was her card, and he did say はい、支払いしてきた。
Means he only paid on behalf of her 😭😭😭
This sucks, I almost wanted to twist the real dialog 😒 But rest assured, I didn’t, I properly translated the dialog as it is, not incorporating my own thoughts into it 🙈

But what he said after this, I TOTALLY DIDN’T IMAGINE THINGS AND HE DID SAY SO. YES let’s compile it together with other Junnosuke’s famous quotes LOL!!! Junnosuke’s feelings for his sister and his sister’s soft attitude towards him… I just love them so much 🥺🥺🥺

I’m going to post some screenshots with Rio because I think their bond is deep and I was moved whenever I saw them together 🥺 Junnosuke’s expressions when he was with Rio also turned so soft and gentle… a different kind of gentleness he shows when he’s with Nami… 🥺🥺🥺 And I personally love both 🤭🤭🤭

Aren’t they pretty??? Aren’t they like works of art??? 😭😭😭 Btw, don’t you think everything in this drama is shot so beautifully???

AGAIN. Junnosuke’s face when he looks at Rio!!! This is……………. beyond words… 🤯🤯🤯

I’m done spamming my screencaps and the upload is not yet done LOL.

Let me just post some photos from the official gallery then I’m off to bed. 😴😴😴

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

•