Windflows Fansub Page

One more episode before the final one!

It’s the final round of Sui’s transition training. Captain Kitami and Murai tries to make things work between Sui and Okajima. Then finally the day of the exam comes.

Mayu has been avoiding Sui since she saw the message that Mitsuki sent to Sui. They keep missing paths and the misunderstanding drags on. Mayu wants to go back to Aomori for good to repay his grandpa. On the day when she’s supposed to tell Sui about it, she finds out something about their past.

Aviation terms

• Fly-by-wire is a system that replaces the conventional manual flight controls of an aircraft with an electronic interface.
• Difference between Head-up displays (HUD) and Primary Flight Display (PFD) source
• A head-up display, or heads-up display, also known as a HUD, is any transparent display that presents data without requiring users to look away from their usual viewpoints. The origin of the name stems from a pilot being able to view information with the head positioned “up” and looking forward, instead of angled down looking at lower instruments. A HUD also has the advantage that the pilot’s eyes do not need to refocus to view the outside after looking at the optically nearer instruments.
• A primary flight display or PFD is a modern aircraft instrument dedicated to flight information. Much like multi-function displays, primary flight displays are built around a Liquid-crystal display or CRT display device. Representations of older six pack or “steam gauge” instruments are combined on one compact display, simplifying pilot workflow and streamlining cockpit layouts.

---

Stream

Full HD download

(1920×1080 / 00:48:45 / 1.75 GB)

HD download

(1280×720 / 00:48:45 / 1.07 GB)

---

I’m loving the offshot photos from this episode! My favorite people!

---

There’s so much angst in this episode, I can’t stand it arrgghhh!

On one side, Sui is finally hitting it off with Okajima. I love Captain Kitami and Murai, I love them!! They’re like the perfect senpai/mentor one could have! All the words that Captain Murai said made sense, I kept nodding so hard to listen to everything he said! I can’t express how much I love this scene!

I start to be moved by Sui and Okajima’s relationship too. They actually care about each other more than they think, but they’re just too proud to admit that? I’m glad they finally have the chance to talk it through. They probably just need a little push from someone else to break the ice between them. Look, one effort from Captain Kitami and Murai, and Okajima immediately comes to visit Sui’s place 🤣

And right after, look what Okajima did for Sui. Arrgghh my heart, these two are just the perfect buddy! I love their bond! Can I ship them now? And this is totally unrelated, but I love how Tama looks so small beside Okajima and Captain Murai www. I’m not used to seeing Tama this small, since he’s usually the tallest in his group 🤭

The part where Sui and Mayu keep having misunderstanding frustrates me a lot, so I’m not gonna say much about this part. I just want to say… I love Sui, he’s been so positive and trying to work things out with Mayu, but Mayu is just… not ready to open her heart to Sui 😢

Everyone in the airport just loves Sui and cheering him on for his first flight hahaha. I imagine I’d be like them too if I know a person like Sui in my real life lol.

Unrelated. Pardon me but I just want to post this shot because… HE. JUST. LOOKS. SO. DAMN. GOOD. OH. MY. GOD.

I also love the part where Mayu had a talk with her grandpa over the phone… The words that Grandpa said really hit hard, I can’t help feeling moved too. What a wonderful family relationship, jiichan can I be your granddaughter too 😭 He’s such a wonderful person. Even though he’s bad with words and socializing with people, but his heart is pure and sincere. I can tell that he loves Mayu a lot 😭 We didn’t know that this is how he feels about Mayu wanting to be a controller until this episode, I didn’t expect it, I… arrgghhhh 😭

Then when Mayu finally found out that the boy she met that day was Sui… Who’d have expected that it was the boy who suggested Mayu to be a controller!!! I didn’t see it coming at all!!! But now that I think of it, these two, Sui and Mayu are really fated together… They have more impact on each other’s lives more than they realize! And all the more after knowing what Grandpa felt about it… I got goosebumps when I watched this scene! I know I’ve been praising the scriptwriter like crazy but this is just… cruel!! (I mean the opposite) They can’t do this to my heart!!! 😭 And Mayu looks so pretty when she finally learned about the truth… She shines so brightly, even with that humble look of hers. The scene is shot very beautifully too with the sun rays and everything… Arrrggghhh I love this part so much!!!

But I have a bad feeling about the last scene of the episode… No, Suiii!!!

I just hope they’re going to give us a happy ending at the finale and that the final episode is satisfying. Otherwise I’ll go berserk! 🤣🤣🤣

See you next episode! The final one 😢