Here’s the download link for ep 4.

Sui, James, Rikako and the air traffic controllers go camping by the beach. Each of them has different agendas but in the end they have fun together at the camp.

Sui and Mayu spend more time together, and their relationship progresses.


Full HD download

(1920×1080 / 00:48:28 / 1.74 GB)

HD download

(1280×720 / 00:48:28 / 1.06 GB)

Below contains spoilers, read with caution!


Indeed the plot is a bit slow this episode, but the quality in each dialog! Seriously, the scriptwriter is so genius with their words, I feel like I want to scream at almost every line that Sui/Mayu say to each other!

I love it that this drama spends time to grow the characters close to one another, and the way they start to open up also feels very natural. I love the quality time between Sui and Mayu so much, I think this is what I’ve been missing from Tama’s roles so far!!! (read: Boss Koi lol) Their talk, their words, ahhhh no I’m too touched 😭

Mayu, my favorite shy girl, finally opens up a bit to Sui, and I’m aaahhhhh!!!

I also love it when they casually insert lines that explains Sui’s past and his aspiration to be a pilot. Also about Mayu’s change of personality. It’s so cleverly written!

The consistency in Sui’s bad luck is worth a praise too, it’s funny how Sui is always unlucky, whether or not he’s flying.


19 responses to “NICE FLIGHT! #4”

  1. Thank you so much ^-^.

    1. Hey! Happy to see you’re alright! It’s been a while!

  2. I love your commentary. Thanks for sharing!

  3. Thank you!

  4. Thank you for the superfast subs!! Really enjoyed this episode, for all the reasons you mention, plus it was so nice to have a change of environment and see the characters relaxed. And yes, the last scene with the sweet glances and shy handholding was just perfect!

    1. I’m always thankful for your comments and it’s interesting to read your impression as well.
      Totally agree that the change of environment is really refreshing! 🙂

  5. Thanks so much for subbing and sharing!!!

  6. thank you very much for ep 4!

  7. You are absolutely my favourite person right now. Thank you so much for subbing and so quickly too!! I had a rough this week and so I was looking forward all week for this episode and it didn’t disappoint! The chemistry between the two of them is just incredible. I absolutely love Anne nakamura and so sad that she doesn’t get many lead roles and with tama chan as her leading man is more than I could have hoped for.

    1. Thank you for your comment, it’s delighting to know that you enjoy my work and the drama itself too! ^^
      This drama is such a soothe at the end of a tiring week! Totally agree that Anne needs more recognition because her acting skill is very good. I never knew I needed Tama and Anne together until this drama 😍

  8. thank you so much for subbing and uploading this episode! would just like to ask if you can provide a link with smaller file size? I tried to download it for several times but it’s not working because of my slow internet connection huhu

    1. Hi, I’ve provided 2 sizes, one in Full HD 1080p and the other one in HD 720p. I’m afraid if I resize it any smaller, the picture quality will be below acceptable level and I don’t recommend it. I hope you’re able to download it at least the 720p one!

  9. Thank you so much for subbing and sharing 🥳 My Japanese is really bad, so your sub really helps me a lot

    1. Thank you for your comment, glad it helps!

  10. Thank you so much for subbing this amazing drama!
    I watched the last scene way too many times and it’s not even a kiss or confession, who knew that holding hands can be so exciting 😀

    1. I totally agree!!! I didn’t know a mere handholding can be so intimate and sweet!!! 😍

  11. Oh, love this so much. Thank you!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: