Episode 4 is done! Alright, I’m still 2 episodes behind, I don’t know when I will be able to catch up with the airing episodes, but gosh didn’t realize I’m already 1/3 of the whole series! Time does fly fast, huh.
Not going to say anything much about this episode, because it’s mostly revolving around Daisuke’s ambition to merge with Sanjo Bank.
There are some political tricks here and there and I can sense this is going to be much more complex than it was in 2007.
Teppei has also started the construction of the blast furnace, there’s development between Tsugiko and Yoshihiko (they’re cute!), and Ginpei got married to Makiko.
I can’t wait to get to episode 6 when Miyata will show up!! Hosokawa!!!
Download links
(1920×1080 / 00:54:59 / 1.75 GB)
(1280×720 / 00:54:59 / 1.02 GB)
No screencaps this episode, because Ginpei broke my heart 💔 The way he treated Makiko is so cruel, I can’t stand it 😢
I love Riho a lot here though, I really love her version of Makiko! Innocent and fragile, yet being trapped in a hellish situation. I hope this version has a different ending for Ginpei and Makiko!
Kis-My-Ft2 Fansub page 
Thank you so much for the fourth episode – much appreciated ^-^.
Thanks again for this episode!
Thank you so much for episode 4. Otsukaresamadeshita.
Thank you so much！
Thank you for ep4 ❤
itsumo arigatou, Flow! ❤
Thank you for your hard work! Really creepy scene between Makiko and Aiko in the room with 3 beds…and then the tense argument between Makiko and Ginpei, how he was quiet until Makiko said something about his mother. Ginpei really loves his mother, and that’s one of the only redeeming things going for him at this point (his kindness towards his nephews in the Tokyo wedding waiting room is another)…because I’m starting to lose patience with the way he’s treating Makiko!
Thank you so much for episode 4